Velkommen til Den Russiske Glosetræner :-)


Den Russiske Glosetræner er et program til at træne de mest almindelige russiske gloser over 6 niveauer; med godt 400 ægte russiske ord samt et antal gennemsigtige ord på hvert niveau. I alt ca. 2.500 ægte russiske og 1.200 gennemsigtige ord. (Mere info)
  Foreløbigt kører Glosetræneren kun under Windows. Hvis du bruger Mac OS X så send en e-mail til . (Kun 6 indtil videre) Ordbogsdelen af Glosetræneren er dog også lavet til mobiltelefoner og iPods.
  Glosetræneren er gratis at bruge, da det er frikøbt til undervisningsbrug af Mediekontoret.

Gloseudvalg, grammatikruder og sætninger er lavet af: Birgitte Hertz, Jette Wilms Jensen, Kirsten Holm Hansen, Henrik Lærkes og Henrik Møller. (Mere info)


Glosetræneren holder styr på hvilke gloser du har trænet. Ved at registrere dig i Glosetræneren kan du træne videre alle steder med internetforbindelse, fx på skolen og hjemme. Dette kræver kun adgang til internettet når Glosetræneren startes og afsluttes.
  Bemærk: Hvis du ikke får nogen e-mail fra Glosetræneren i løbet af et kvarter efter du har registreret dig har du sikkert stavet din e-mailadresse forkert eller din postkasse er fuld. I så fald vil dine oplysninger blive slettet efter der er gået en uge, og du må registrere dig igen.


Hent den ønskede udgave af programmet:

Glosetræneren er lavet til løbende at hente lydfiler over internettet, men kan også hentes i en udgave med alle lydfiler, klar til at blive brændt på CD. CD-udgaven fylder omkring 20 megabyte (MB), og er beregnet til at fx skoler kan brænde CD'er til deres elever.

Typiske scenarier:

  1. Hent lydfiler og data løbende over internettet (i alt ca. 2 MB):

    1. Hent installationsprogrammet her: Rusglo_Installer.exe (328k).
    2. Gem fx på skrivebordet og kør programmet. Glosetræneren, de nyeste gloselister samt diverse datafiler vil nu blive hentet fra serveren.
    3. Herefter kan du slette Rusglo_Installer.exe fra skrivebordet igen.

    Glosetræneren burde herefter holde sig selv opdateret; hver gang den startes ser den efter om der ligger en nyere udgave på serveren. Hvis du ikke har mulighed for at være tilsluttet internettet hver gang Glosetræneren startes, kan du fravælge "Check for opdateringer ved programstart" i indstillingsmenuen.

  2. Hent programmet en gang for alle (Bemærk at programmet stadig kan opdateres, se nedenfor):

    Du kan enten hente filerne i to bidder, eller hente et færdigt diskbillede, klar til brænding på CD:

    1. I to bidder (fleksibelt; kan køres fra harddisken og hvis du vil brænde en ny CD på et senere tidspunkt behøver du ikke hente lydene igen - i alt ca. 20 MB):
      1. Hent lydene her: Lyd.zip (17,8 MB).
      2. Hent resten af programmet her: CD_minus_lyd.zip (2 MB).
      3. Opret et bibliotek, pak begge zip-filer ud og læg indholdet i det nyoprettede bibliotek.
      4. Vælg igen:
        • Brænd en CD med indholdet - når CD'en er brændt installeres Glosetræneren ved at starte Rusglo_CD_Installer.exe.
        • Kør Glosetræneren direkte fra harddisken (uden at brænde til CD) ved at starte Rusglo_CD_Installer. Vælg evt. "Check for opdateringer ved programstart" i Glosetrænerens indstillingsmenu.

    2. Som færdigt diskbillede, klar til brænding på CD (i alt ca. 19 MB):
      1. Hent CD-billedet her: CD-billede.zip (19 MB).
      2. Pak zip-filen ud og brænd diskbilledet med et brænderprogram. Hvis du ikke ved hvordan du brænder et diskbillede så vælg pkt. A ovenfor i stedet.
      3. Når CD'en er brændt installeres Glosetræneren ved at starte Rusglo_CD_Installer.exe fra CD'en.

    Når Glosetræneren er installeret med Rusglo_CD_Installer.exe kan det opdateres (lidt besværligt) sådan her:
    1. Start Glosetræneren
    2. Vælg "Check for opdateringer ved programstart" i indstillingsmenuen
    3. Afslut Glosetræneren igen
    4. Opret forbindelse til internettet
    5. Start Glosetræneren (som nu vil blive opdateret)
    6. Fravælg "Check for opdateringer ved programstart" i indstillingsmenuen
    7. Afslut Glosetræneren igen
    8. Luk forbindelsen til internettet


Klik på nedenstående links for at læse Henrik Lærkes' introduktionstekst til Glosetræneren.

  1. Den russiske Glosetræner
  2. Det russiske alfabet
  3. Log ind.
  4. Glosetræning.
  5. Anbefalet rækkefølge
  6. Gennemsigtige gloser
  7. Talord
  8. Sætninger til at træne gloserne i
  9. Sætningsvarianter
  10. Ordbogen
  11. Test
  12. Hukommelse
  13. Glosetræneren i skolers netværk
  14. Downloadversion
  15. Fejlmelding
  16. Credits
  17. Udvælgelsesprincipper
  18. Benyttet litteratur


TODO-liste - 20. august


"Show-stoppere" - ting der bør laves inden glosetræneren offentliggøres:
(ingen)

"Nice-to-have" - ting der godt kan tilføjes efter offentliggørelsen
(ingen)

"Ekstra" - ting der kan udelades (evt. fordi de er lidt besværlige ;)
- Integritets-check når programmet opdateres fra serveren. Lidt besværligt
hvis det skal laves ordentligt
- En mulighed for at bevare de hentede lydfiler (nu slettes de når programmet lukkes)
- Log-vindue der kan slås til og fra (nu skal man minimere programmet for at se loggen)
- En udgave til Mac OS X ( hvis du bruger Mac OS X !)
- Tastaturlayoutet "HH" (Handelshøjskolen)
- Mulighed for at skrive russiske accentuerede vokaler
- Visning af store accentuerede vokaler